quando sono accovacciati nelle tane o stanno in agguato fra le macchie
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
Perciò, mentre mi guardo in giro in questa sala e vedo persone che hanno raggiunto, o stanno per raggiungere, notevoli livelli di successo, vorrei offrire questo consiglio: non aspettate.
So as I look around this room at people who either have achieved, or are on their way to achieving, remarkable levels of success, I would offer this reminder: don't wait.
O gli abitanti sono dei morti o stanno per esserlo.
Where all the residents are dead. Or about to be.
Il CTU ha fatto qualche progresso, o stanno aspettando che cada l'altra scarpa?
Has CTU made any progress, or are they just waiting for the other shoe to drop?
Fin da quando abbiamo tolto loro l'inibitore, o stanno sviluppando nuove abilità, o stanno affinando quelle che hanno.
Ever since we took them off the inhibitor, they're either developing new abilities or they're refining the ones that they've got.
O stanno per svenire, oppure per correre la maratona.
They're either gonna pass out, or run the marathon.
O stanno alzati fino a tardi, per far si' che ci sia una distrazione in meno.
Or staying up late, to make sure there's one less distraction around.
Da quello che ho sentito, o stanno facendo sesso o Howard e' rimasto incastrato in una macchina per la mungitura.
From what I heard, they're either having sex or Howard's caught in a milking machine.
Migliaia di innocenti americani sono morti o stanno morendo mentre stiamo parlando.
Thousands of innocent Americans are dead or dying as we speak.
Oltre 15 milioni di persone sono morte o stanno morendo e altri 40 milioni sono senza casa.
Over 15 million left dead or dying, another 40 million homeless.
Forse una tempesta solare o stanno riavviando il sistema di comunicazione.
It could be a solar storm or they're rebooting their communication system.
O stanno lavorando per un altro o sono scappate.
Whether they've been sold or ran away.
O sono gia' morti o stanno morendo.
They're all either dead or dying.
Quindi o stanno facendo scorte di cocaina per un lungo inverno o stanno preparando un bel terremoto nella giungla.
So these guys are either storing up the coke for a long winter, or prepping for a serious rumble in the jungle.
La presente direttiva si applica agli iscritti a regimi pensionistici complementari e agli altri aventi diritto a titolo di tali regimi che hanno acquisito o stanno acquisendo diritti in uno o più Stati membri.
This Directive applies to members of supplementary pension schemes and others holding entitlement under such schemes who have acquired or are in the process of acquiring rights in one or more Member States.
Sbaglio, o stanno tornando a mani vuote?
Is it just me, or they look empty-handed?
La batteria sta finendo o stanno uscendo dal campo.
Battery's dying, or they're moving out of range
Perciò o stanno evitando le telecamere o sono ritornati a uno stato diafano.
So they're either avoiding the cameras or they've reverted to a halituous state.
Tutti quelli che c'erano sono morti o stanno morendo, li stanno studiando come degli insetti al microscopio.
Everybody down there is dead, they're dying, they're being studied, like bugs under a microscope.
Molti di noi sono all'apice del pugilato dilettantistico o stanno diventando professionisti.
A lot of us is at the top of the sport, like in amateur-wise or, like, making our way up in the pros.
Oddio, e' la musica o... stanno attaccando le mura di Gerico?
God, is this music or attacking the walls of Jericho?
Se appare nel tuo sangue, ed e' cio' che abbiamo rilevato, cio' indica che le cellule del fegato stanno rilasciando il loro contenuto, cioe' che sono state danneggiate o stanno morendo.
If it appears in your blood, 'cause that's where we measured it, it shows that the liver cells are releasing their contents... i.e., they're being damaged or dying.
O stanno insieme, e' lo stesso.
Or together. Whatever. He told her about me.
Sono fatta o stanno cantando Britney Spears con lo zombi?
Okay. Did I just drop acid, or are they really singing Britney Spears with a zombie?
Stanno usando una vena safena... o stanno usando un altro condotto arterioso?
Is it a-a saphenous vein, or are they using some other arterial conduit?
Tutti quelli a cui tengo sono su questa stazione, incluso Miller, e sono tutti morti o stanno morendo.
Everybody that I give a damn about is on this station, including Miller, and they're all either dead or dying.
I giudici stanno distruggendo il nostro presente e il nostro futuro o stanno permettendo a tutte le istituzioni di farlo.
The judges are destroying our present and our future, or are allowing the whole of the institutions to do so.
Può essere utilizzato da uomini e donne di età superiore a 18 anni che hanno sintomi di obesità o stanno drammaticamente guadagnando sovrappeso.
It can be used by men and women over 18 years old who have symptoms of obesity or are dramatically gaining excess weight.
Mostrami qualcuno che non si lamenti del suo capo... O stanno mentendo o sono senza lavoro.
Show me someone who doesn't complain about their boss, they're either lying or they're unemployed.
Se qualcuno in quel furgone puo' farsi male, o stanno facendo qualcosa che non dovrebbero, dobbiamo entrare.
If someone in that van could get hurt or is doing something they shouldn't, we have to go in.
Quindi la domanda e': quando dormono nuotano o stanno semplicemente a galla?
So the question is is when they sleep, do they swim or do they just stay kaput and float?
O amano molto i cappuccini o stanno solo amplificando il segnale.
Either they really like lattes or they're boosting the signal.
E' una mia impressione o stanno tutti aspettando di vedermi crollare?
Is it me or is everyone in the hospital just waiting for me to fall on my face?
L'Antartide ospita alcuni degli animali selvatici più belli del mondo, molti dei quali sono morti o stanno morendo.
Antarctica is home to some of the world's most beautiful wildlife, most of whom are dead or dying.
Stanno rosicchiando ciambelle e sorridono amichevolmente o stanno sbattendo la porta, gettando il tavolo degli interrogatori contro lo specchio a due vie e ruggendo come un animale selvatico?
Are they nibbling on donuts and smiling friendly or are they banging the door, throwing the interrogation table against the two-way mirror and roaring like a wild animal?
La valutazione finale del Sesto programma d'azione per l'ambiente evidenzia che gran parte delle azioni stabilite dal programma sono state o stanno per essere completate.
The final evaluation of the 6th Environment Action Programme shows that the large majority of actions set out in the Programme have been or are in the process of being completed.
Molti Stati membri hanno comunque già predisposto questi registri o stanno attualmente adottando questi sistemi centralizzati.
However, many Member States have already put in place such a register or are currently in the process of adopting such centralised mechanisms.
Programmi di formazione riconosciuti dovrebbero essere proposti agli installatori in possesso di esperienza professionale che hanno seguito o stanno seguendo i tipi di formazione seguenti: i)
(a) Accredited training programmes should be offered to installers with work experience, who have undergone, or are undergoing, the following types of training:
Gli organismi notificati hanno segnalato che stanno effettuando o stanno per avviare questo tipo di audit.
Notified bodies have reported that they now are carrying out or are in the process of launching such audits.
Supponiamo che hanno già un bambino piccolo, o sono solo in fase di preparazione o stanno pensando a cosa portare al mondo di un altro uomo.
Suppose they already have a small child, or are they just being prepared or are thinking about what to bring to the world of another man.
Ci saranno mondi dove per qualsiasi ragione, le civiltà o stanno zitte, o non passano molto tempo cercando di comunicare.
There'll be worlds where, for whatever reason, civilizations either stay silent or don't spend long trying to communicate.
Siamo stati molto fortunati, e molti di quegli obiettivi si sono realizzati o stanno per realizzarsi.
We were actually very lucky, and many of those goals happened or are in the process of happening.
Sono i nostri genitori, i nostri fratelli, i nostri conoscenti, che forse hanno qualche malattia o stanno ricevendo qualche cura che riduce le difese.
They are our parents, our siblings, our acquaintances, who may have a disease, or take medication that lowers their defenses.
O stanno cercando un posto dove vivere?"
Or do they need somewhere to live?"
Il 95% dei ghiacciai si stanno ritirando o stanno rimpicciolendo. perché i modelli delle precipitazioni e delle temperature stanno cambiando.
95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing.
O stanno lavorando, o non sono proprio parte della casa.
They're working, or they're not part of the household.
1.1217229366302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait? 